求翻译(れっつ！おひめさまだっこ)歌词

不会啊

tnti 发表于 2012-7-13 16:27
自己润色什么的

さみしいの かまってよ
気づかないにぶいのね ひっどーい
大好きはいたずらと くっついて
アルアルべつに
きょーみなくても仲良しごっこ たしなみよ
ホントのともだちは 自然に決まる
どうなのよ? じぶんを棚にあげて
誰にでもやさしくしよう
コトバどおりに しなくちゃね
それじゃまず わたしのために

这几句翻译帮下吧

、°_負資產 发表于 2012-7-13 18:00
さみしいの かまってよ
気づかないにぶいのね ひっどーい
大好きはいたずらと くっついて

不会 2333 我不是翻译

.........................字幕组的翻译都潜水偷拍去了吗

、°_負資產 发表于 2012-7-13 18:41
.........................字幕组的翻译都潜水偷拍去了吗

骚年 每个人都有自己的生活的

tnti 发表于 2012-7-14 05:39
骚年 每个人都有自己的生活的

さみしいの かまってよ
気づかないにぶいのね ひっどーい
大好きはいたずらと くっついて
アルアルべつに
きょーみなくても仲良しごっこ たしなみよ
ホントのともだちは 自然に決まる
どうなのよ? じぶんを棚にあげて
誰にでもやさしくしよう
コトバどおりに しなくちゃね
それじゃまず わたしのために

孤独的困扰
发觉不到的沉闷ひっどーい
和愛堅持的惡作劇
除了アルアル
我假裝沒有朋友的作法
真正的朋友是自然而成的
怎样了？在提高自己的架子
谁都好温柔点
语言和字都失去了
對我來說，第一次

第一次做，不懂对不对

Sue-Ee 发表于 2012-7-22 17:14
さみしいの かまってよ
気づかないにぶいのね ひっどーい
大好きはいたずらと くっついて

谢谢

、°_負資產 发表于 2012-7-24 20:34
谢谢

不客气
我第一次的翻译，不懂对不对