[吐糟] 版块标题就这么错着真的没关系么…

[复制链接]

伏見 发表于 2013-7-7 17:31:52 |显示全部楼层

现在一看貌似回去了
弹丸论破w

哎呀还是酒吞细心QWQ~惭愧惭愧

【免责声明】【删除申请】【专业代购】【站点活动】【合作联系】【找回密码】【人才招募】

使用道具举报

雨宮イズミ 发表于 2013-7-9 16:40:28 |显示全部楼层

就是弹丸论破没有错哦~这才是正确的译名~~弹丸轮舞是当时ダンガンロンパ的パ错读的バ～ロンパ汉字写法是論破～ロンバ和伦巴读音问题~导致了轮舞的翻译~【有这种说法~也有说是电玩巴士推广用的是这个译名】~最后就是弹丸轮破~因为论和轮写法类似~轮舞的翻译问题~有时会把论破写成轮破~基本就是这样~然后百度贴吧那边用的是弹丸轮舞吧~也是由于很多历史遗留问题~http://tieba.baidu.com/p/1851004101#frs_nav可以参见这里~

使用道具举报

12 / 2 页

返回列表发新帖回复

		自动登录	找回密码
密码			立即注册