米娜桑听日文歌的时候看歌词吗？

看来人气不错呢

必须看。这也是学习的一个途径呀

幾乎是一遍都沒看過呢...
偶爾的確會想想要去查看看...最後都還是作罷。

當然，渣渣我絕對沒有像mira說的那位大神有那麼深的見解...
仔細思考...主因可能只剩下一個了...懶...

“看看歌词了解下歌曲表达的感情”——于是就去找歌词了……不过更多是因为听不清【渣耳。。】，比如dye……
咳，渣渣认为这样可以减少对歌曲的主观臆断，更好的了解歌曲本身想要传达的感情，然后再此之上进行个人(主观)的思考，渐渐地进行积累，从而……成长……什么的。

表酱紫 发表于 2014-5-22 03:49
其实都看.哦也沙发！？

窝的帖子常年没人回。。沙发超级好抢

小幽灵 发表于 2014-5-22 03:51
我来了的说
看起来好厉害

报告水怪幽灵。。昨天我看到一个新人贴，也自称幽灵酱。。

恋姬意志 发表于 2014-5-22 03:53
表示也只是看看……

窝就懒得看

钉宫理惠的娇喘 发表于 2014-5-22 03:56
从来不看
因为，懒得找
而且，万一听懂几个词，很兴奋

好好握个爪~

yelixiusi 发表于 2014-5-22 04:06
直接看日文歌词，但是不会想着说要到熟悉的地步

一般都是看那么一两遍然后听歌的时候有个印象就差不多了 ...

日语帝？~日文小白表示看了跟没看区别不大。。只能靠里面的部分汉字来脑补

万邪之尊 发表于 2014-5-22 03:57
听到燃的歌才会看，不过歌曲中文翻译很多很雷人。。。尤其对比几个汉化组翻译之后

这东西本来就没标准翻译。。日文歌也是突出一个难翻译