|
|
skyidv 发表于 2017-12-29 01:27 
@ravenx
@yinlianxue
@Kirisame.Marisa
错。
选项一,「みんな」=「みな」此处作为副词,意为“全部,一个都不剩”;「で」为助词,表示进行动作的手段、方法、材料等。这与「ひと」单复数形式无关。此句意为“迟到的人一起移动至会场”,与告示中“迟到者自行抵达会场”不完全一致(凭空增加了限定条件)。
选项二,「必要」意为“一定需要,不可少”。告示中写的“必要”额度为2000日元,选项中3000日元显然是超出了必要额度。至少,告示中没有说明除了那个2000日元以外还有哪些“必要”开销。
选项三,「いたす」为「する」的自谦语,即所接动词必为说话者的动作。告示中此条的意思是“烤肉器具和食材(由我们)准备”,目的是告诉参加者“这些物品就不用你们带了”,出现在这一栏里很正常。你的逻辑很奇怪。
选项四,你不说那我也不多讲了。
这本来就是一道日语题,考察的就是做题者对日语的掌握和理解程度。没能正确理解选项一,就说明日语水平不到位。在中国(我就不纠结你把中国和台湾拆开说了)没有人用这种语法,那是因为中日语法本就不一样,你这样拿来比较毫无意义。 |
|
|
|
|
|