开番活动~你是如何理解《Dog Days》的~

Ring酱 发表于 2012-7-9 19:28
我觉得 这个题目 不能按照英文的意思翻译成三伏天之类的
因为泉一开始只是11区的一个普通学生
遇见了一只 ...

孩子，我看到你纯真的心灵了

愤怒的蘑菇 发表于 2012-7-9 21:39
DOG DAYS专业的翻译是三伏天，方便记忆可以叫做狗日。这个是以动物大战（运动会）为主题，围绕狗狗公主和真 ...

的确。。声优们。。水树啊，由依啊，花菜啊，，，非常非常强大

willylong 发表于 2012-7-9 23:43
猫猫狗狗的日常生活=狗日

好解释。。很清楚。。很明了

zstengkang 发表于 2012-7-10 12:57
各种兽耳=。=加上是在暑假被召唤的。。

一看你第一时间提兽耳。。我就懂了

音无之奏 发表于 2012-7-10 20:27
孩子，我看到你纯真的心灵了

其实。。。。我今年。。。快30了。。。。。

Ring酱 发表于 2012-7-10 20:57
其实。。。。我今年。。。快30了。。。。。

心灵呢，这东西跟肉体年龄。。是不同的

Ring酱 发表于 2012-7-10 20:57
其实。。。。我今年。。。快30了。。。。。

心灵呢，这东西跟肉体年龄。。是不同的

第一季我就开始关注了，一开始听说是都筑真纪作品，本来觉得是个和奈叶差不多题材的作品，没想到还是不太一样的，世界观有点太俗了，，，声优是绝对的两点，第二季一看那些路人都是著名声优。。。整体看来还是比较欢乐的，真红同学的后宫十分强大，各种类型的妹子都有。。。战斗还是比较热血的。。。不错
DOG DAYS必然是在狗之国度过的日子啦！应该是这个意思。。。虽然中文名有点违和

一只狗的一天。

表达来历：狗狗耷拉着耳朵，无精打采的样子；很像是三伏天里的感觉
“dog”又和剧情暗合