开番活动~你是如何理解《Dog Days》的~

（标题《DOG DAYS》翻译成中文是《三伏天》或者《无精打采之日》。《三伏天》就是指一年中气温最高、潮湿的闷热之日，如果按照前者的话故事设定方面似乎会显得难以猜测；如果是指“无精打采之日”，那么是否就是一些日常的生活琐事？或是主人公失去理想而变得无精打采、颓废，然后有美少女角色出现后宫扩大？单单看标题的两个单词，是否会是有着犬耳的美少女登场、主人公与她（们）的daily life呢？——baidu百科）

二季是因为一季说60+天以后会回来，于是从去年冬季番+60+变成了今年夏季番。
嘛。看了前三集，本季应该就是3国3勇士。其他应该没什么改变。爆衣活动继续……

理解：字面看“狗日”，暗示真红在异世界和狗狗们度过的那些日子。
深意：三伏天，指夏天，即本季的播放时间。
终了

确实，第一次看到“DOG DAYS”，我的眼睛都大了，我真的理解成“狗日”~~后来在度娘里一查，才发现我肤浅了。原来是“三伏天”的意思。不过看完动漫后，我觉得的翻译成“狗日”的行，主角不过从到异世界“和狗一起过日子”了啦，好多“汪星人”“喵星人”“松鼠星人”……~~哈哈~

不要喷我啊哈~~

DOG DAYS翻译过来就是三伏天，就是一年之中最热的时候，可能有希望火的意思吧！

Dog Days翻成中文为"狗日"这里主要是指三伏天的意思吧，因为前两次召唤都是在真红的暑假期间召唤的，肯定是三伏吧。。应该吧。。
其实我一开始是理解成Dog's Days的。。因为真红是被召唤到充斥着各种各样狗耳猫耳、狗尾猫尾的狗之国度愉快的生活。。

第一次见这名字时.   以为是  狗的那些日子.       在想想勒想.  日狗.  觉的又不对.  狗日.   也不对.   去找勒找度娘.才知道叫做三伏天的....    突然感觉三伏天这名字好河蟹的说.       哎.  我还是觉得  狗的那些日子. 这名字不错.

不做英文翻中文的想法...
一開始戰爭感覺很緊張，突然的開戰煙火讓我感到新鮮...
要聯想的話，貓狗大戰吧...

PS:最近又多了一個鼠來寶...很可愛...

狗日太难听了，叫狗的日常吧！

新来的。试一下吧。
dog days因为剧中人都是以狗耳属之类的形式卖肉或卖萌，男主与一群狗耳属妹纸在一起厮混
其实应该改成dog day's---狗日的，骂的就是男主，竟然一个也没推倒

DOY DAY
翻译为中文是不科学的。。。。。。
个人理解和与狗狗陪伴的每一天。大概就是这个意思
字数好像没超吧。。。。

理解就是
一场猫国，狗国和鼠国之间的故事