- [ti:谷の底で咲く花は]
- [ar:白菊ほたる(CV.天野聡美)]
- [al:THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER 052 白菊ほたる]
- [by:]
- [00:00.00]<00:00.00>谷<00:00.71>の<00:01.07>底<00:01.79>で<00:02.15>咲<00:02.51>く<00:02.87>花<00:03.58>は<00:03.94> - <00:04.30>天<00:05.02>野<00:05.38>聡<00:06.10>美<00:06.46>
- [00:06.46]<00:06.46>词<00:06.82>:<00:07.18>八<00:07.54>城<00:08.26>雄<00:08.62>太<00:08.98>
- [00:08.98]<00:08.98>曲<00:10.06>:<00:10.42>岡<00:11.14>部<00:11.49>啓<00:12.21>一<00:12.93>
- [00:12.93]<00:12.93>空<00:14.38>の<00:15.11>閉<00:16.23>じ<00:16.57>た<00:18.67> <00:18.67>谷<00:20.19>の<00:20.87>底<00:22.28>で<00:24.58>
- [00:12.93]在不见天日的幽谷谷底
- [00:24.58]<00:24.58>一<00:25.86>輪<00:27.30>咲<00:27.36>い<00:28.00>た<00:28.60> <00:28.60>白<00:29.50>い<00:30.64>花<00:35.93>
- [00:24.58]绽放着一朵 洁白的花
- [00:35.93]<00:35.93>誰<00:37.22>も<00:37.94>い<00:39.20>な<00:39.40>い<00:41.49> <00:41.49>こ<00:42.18>の<00:42.93>場<00:43.68>所<00:44.78>な<00:45.12>ら<00:47.24>
- [00:35.93]若是在空无一人的此处
- [00:47.24]<00:47.24>こ<00:47.94>の<00:48.65>身<00:49.45>の<00:50.07>毒<00:51.47>で<00:52.22>傷<00:52.94>つ<00:53.33>け<00:53.60>な<00:54.42>く<00:54.97>て<00:55.26>い<00:55.53>い<01:00.99>
- [00:47.24]便无需用此身之毒来伤害你
- [01:00.99]<01:00.99>嵐<01:02.62>の<01:03.07>夜<01:03.79>に<01:06.42>
- [01:00.99]想在暴风雨之夜
- [01:06.42]<01:06.42>い<01:06.48>っ<01:06.55>そ<01:07.71>千<01:07.91>切<01:08.36>れ<01:08.63>て<01:09.06>し<01:09.40>ま<01:10.25>い<01:10.60>た<01:10.85>く<01:10.90>て<01:12.36>
- [01:06.42]干脆散成千瓣凋落
- [01:12.36]<01:12.36>た<01:13.42>だ<01:13.74>じ<01:13.84>っ<01:14.48>と<01:14.99> <01:14.99>終<01:15.13>わ<01:16.26>り<01:16.43>の<01:16.95>時<01:17.63>を<01:17.96>待<01:19.19>っ<01:19.44>た<01:23.84>
- [01:12.36]静静等待着 生命的终末
- [01:23.84]<01:23.84>何<01:25.19>も<01:25.50>見<01:25.96>え<01:26.16>な<01:26.69>い<01:29.24>
- [01:23.84]梦想着能够
- [01:29.24]<01:29.24>ま<01:29.27>っ<01:29.46>く<01:30.58>ら<01:31.02>な<01:31.37>谷<01:31.99>の<01:32.27>底<01:33.77>か<01:33.80>ら<01:34.40>
- [01:29.24]从什么也看不见的
- [01:34.40]<01:34.40>解<01:34.68>き<01:34.83>放<01:35.14>た<01:36.41>れ<01:36.59>る<01:36.85>
- [01:34.40]黑暗谷底之中
- [01:36.85]<01:36.85>そ<01:37.24>の<01:37.47>日<01:37.96>を<01:38.81>夢<01:40.16>見<01:40.92>て<01:42.04> <01:42.04>眠<01:42.69>り<01:42.95>に<01:43.31>つ<01:43.75>く<01:47.34>
- [01:36.85]解放的那天 沉沉睡去
- [01:47.34]<01:47.34>生<01:47.95>ま<01:48.66>れ<01:49.41>変<01:50.50>わ<01:50.95>り<01:52.93> <01:52.93>日<01:53.60>向<01:55.23>で<01:56.47>咲<01:57.67>く<01:57.99>の<02:10.16>
- [01:47.34]新生以后 又向着太阳绽放
- [02:10.16]<02:10.16>空<02:11.50>の<02:12.29>閉<02:13.39>じ<02:13.74>た<02:15.81> <02:15.81>谷<02:17.33>の<02:17.99>底<02:19.40>で<02:21.62>
- [02:10.16]在不见天日的幽谷谷底
- [02:21.62]<02:21.62>羽<02:22.98>を<02:23.76>休<02:24.74>め<02:25.21>る<02:25.91> <02:25.91>渡<02:26.54>り<02:27.74>鳥<02:32.98>
- [02:21.62]候鸟休憩着羽翼
- [02:32.98]<02:32.98>彼<02:34.38>は<02:35.12>告<02:36.28>げ<02:36.49>た<02:38.68> <02:38.68>今<02:40.14>夜<02:40.85> <02:40.85>こ<02:41.94>こ<02:42.21>は<02:44.40>
- [02:32.98]他说 今夜 这里
- [02:44.40]<02:44.40>南<02:46.53>か<02:47.34>ら<02:47.98>の<02:48.65>雷<02:50.14>雲<02:50.86>に<02:51.49>沈<02:52.37>む<02:58.19>
- [02:44.40]会沉寂在南方来的雷云中
- [02:58.19]<02:58.19>嵐<02:59.83>の<03:00.19>夜<03:00.90>に<03:03.53>
- [02:58.19]想在暴风雨之夜
- [03:03.53]<03:03.53>い<03:03.58>っ<03:03.73>そ<03:04.80>千<03:05.07>切<03:05.51>れ<03:05.83>て<03:06.19>し<03:06.61>ま<03:07.08>い<03:07.59>た<03:07.91>く<03:08.02>て<03:09.40>
- [03:03.53]干脆散成千瓣凋落
- [03:09.40]<03:09.40>雨<03:10.77>風<03:11.41>に<03:12.01> <03:12.01>こ<03:12.20>の<03:13.41>体<03:14.39>を<03:14.86>委<03:16.30>ね<03:16.62>た<03:20.97>
- [03:09.40]把这副躯体 交给风雨
- [03:20.97]<03:20.97>轟<03:22.16>音<03:23.00>の<03:23.47>中<03:26.34> <03:26.34>稲<03:26.55>光<03:28.34> <03:28.34>空<03:29.04>に<03:29.42>弾<03:30.77>け<03:30.87>て<03:31.62>
- [03:20.97]雷鸣之中 闪电划破长空
- [03:31.62]<03:31.62>待<03:31.88>ち<03:32.06>わ<03:32.26>び<03:32.36>た<03:33.38>瞬<03:34.01>間<03:34.78>の<03:35.11>は<03:35.91>ず<03:36.58>な<03:37.30>の<03:38.03>に<03:39.12>
- [03:31.62]本该是期待已久的瞬间
- [03:39.12]<03:39.12>震<03:39.83>え<03:40.15>て<03:40.19>い<03:40.83>た<03:44.48>
- [03:39.12]我却颤抖不已
- [03:44.48]<03:44.48>夜<03:45.79>が<03:46.51>明<03:47.64>け<03:48.04>て<03:50.12> <03:50.12>光<03:52.28>が<03:53.68>射<03:54.78>し<03:55.26>た<03:58.53>
- [03:44.48]夜尽天明 阳光洒下
- [03:58.53]<03:58.53>あ<03:58.66>れ<03:59.13>が<03:59.47>青<04:00.21>い<04:00.53>空<04:04.21>
- [03:58.53]那就是蓝天
- [04:04.21]<04:04.21>あ<04:04.34>れ<04:04.71>が<04:05.00>白<04:05.82>い<04:06.19>雲<04:09.81>
- [04:04.21]那就是白云
- [04:09.81]<04:09.81>あ<04:10.16>れ<04:10.49>が<04:10.82>赤<04:11.54>い<04:11.93>太<04:12.89>陽<04:14.90>
- [04:09.81]那就是红日
- [04:14.90]<04:14.90>な<04:14.93>ん<04:15.24>て<04:18.11> <04:18.11>あ<04:18.80>あ<04:21.16> <04:21.16>な<04:21.38>ん<04:21.99>て<04:22.28>
- [04:14.90]多么 啊 多么
- [04:22.28]<04:22.28>世<04:22.75>界<04:23.38>は<04:23.79>こ<04:24.86>う<04:24.99>も<04:25.51>美<04:26.16>し<04:26.56>い<04:27.28>の<04:27.42>か<04:29.05>
- [04:22.28]世界竟是这般美丽
- [04:29.05]<04:29.05>空<04:29.47>を<04:30.48>見<04:30.73>上<04:30.81>げ<04:32.01> <04:32.01>思<04:32.35>う<04:32.82>
- [04:29.05]仰望着天空 我想到
- [04:32.82]<04:32.82>こ<04:33.40>れ<04:33.73>が<04:34.26>希<04:34.74>望<04:40.97>
- [04:32.82]这就是希望
- [04:40.97]<04:40.97>嵐<04:42.63>の<04:43.00>夜<04:43.80>よ<04:46.37> <04:46.37>な<04:46.45>ぜ<04:46.56>私<04:48.37>を<04:48.68>置<04:49.01>い<04:49.32>て<04:50.60>い<04:50.74>っ<04:50.89>た<04:52.28>
- [04:40.97]暴风雨的夜啊 为什么没有带走我
- [04:52.28]<04:52.28>身<04:53.45>を<04:53.68>灼<04:54.05>く<04:54.35>ほ<04:54.76>ど<04:55.26>の<04:56.20>憧<04:57.32>れ<04:57.66>を<04:57.98>見<04:59.12>せ<04:59.48>て<05:03.82>
- [04:52.28]还让我看见这灼烧身心的憧憬
- [05:03.82]<05:03.82>嵐<05:05.43>の<05:05.79>夜<05:06.60>を<05:09.08>越<05:09.35>え<05:09.47>て<05:10.49>
- [05:03.82]经过暴风雨的夜后
- [05:10.49]<05:10.49>世<05:10.85>界<05:11.56>は<05:11.90>変<05:12.31>わ<05:12.84>っ<05:13.38>て<05:13.61>ゆ<05:13.77>く<05:15.24>
- [05:10.49]世界逐渐改变
- [05:15.24]<05:15.24>私<05:16.92>自<05:17.24>身<05:18.02>は<05:19.12>変<05:19.38>わ<05:19.91>れ<05:20.14>る<05:20.50>だ<05:20.88>ろ<05:22.08>う<05:22.37>か<05:26.61>
- [05:15.24]我自己是否也能改变呢
- [05:26.61]<05:26.61>光<05:28.36>を<05:28.74>浴<05:29.20>び<05:29.52>て<05:31.94>
- [05:26.61]沐浴着阳光
- [05:31.94]<05:31.94>ク<05:32.23>チ<05:32.27>ク<05:33.46>ラ<05:33.69>を<05:34.06>み<05:34.49>な<05:34.78>ぎ<05:35.11>ら<05:36.30>せ<05:36.66>て<05:37.25>
- [05:31.94]长出坚硬的表皮
- [05:37.25]<05:37.25>強<05:37.72>く<05:37.75>な<05:38.01>れ<05:39.09>る<05:39.37>か<05:39.77>
- [05:37.25]我是会变得强大
- [05:39.77]<05:39.77>光<05:40.85>に<05:41.64>灼<05:42.34>か<05:43.03>れ<05:43.72>て<05:44.86>朽<05:45.07>ち<05:45.42>果<05:45.84>て<05:46.19>る<05:46.56>か<05:50.06>
- [05:39.77]还是被阳光灼烧枯萎
- [05:50.06]<05:50.06>わ<05:50.76>か<05:51.47>ら<05:52.21>な<05:53.32>い<05:53.75>よ<05:55.86> <05:55.86>で<05:56.55>も<05:57.24> <05:57.24>こ<05:57.91>こ<05:59.41>で<06:00.47>咲<06:00.93>く<06:06.59>
- [05:50.06]我不知道 但我会在此竭力盛放
复制代码 |