|
|
bagulaku 发表于 2013-12-31 17:15 
这里的官方,算是一个俗称或通称吧
不是某动画的官方某游戏的官方
比如英文字典
对于人名,地名我们都有查过字典,并且斟酌过,但是每个人的理解,每个翻译的习惯是有差异的,这个不属于语法性的错误,也无碍于意思的表达,当然,如果你看到也可以探讨。另外,对于已经定下的译名,我们会保持翻译的一致性,不会中途更改,敬请谅解,谢谢!
还是那句话,请不要泛泛而谈,报错楼用于报错,报错请指出具体的哪一集几分几秒,我们会和制作人员一起进行确认、探讨、修改。谢谢配合!
再次感谢对本字幕组的支持 |
|
|
|
|
|